terça-feira, 2 de novembro de 2010

[English version bellow]
[versione italiana sottostante]
Colóquio Internacional «Nietzsche, Pessoa e Freud»
Apresentação
O Colóquio Internacional Nietzsche, Pessoa e Freud pretende ser um palco de debate onde a relação entre os três pensadores citados será objecto de reflexão de estudiosos de todo o mundo. Acontecerá nos dias 3 (Universidade de Lisboa -Faculdade de Letras), 4 (Universidade Nova de Lisboa) e 5 (Fundação Calouste Gulbenkian) de Maio de 2011.
A despeito das diferenças que separam a filosofia nietzschiana, a psicanálise de Freud e a criação literária pessoana são inúmeros os pontos de contacto e as afinidades existentes entre Nietzsche, Pessoa e Freud.
Nietzsche considerado por muitos como filósofo da suspeita, abalou conceitos da filosofia, modificou a visão da verdade e sem receios constatou a morte de Deus. Estes e outros temas encontram ressonâncias nos pensamentos de Pessoa e Freud.
Freud leitor oculto de Nietzsche coloca no terreno da psicanálise muitas questões esboçadas na filosofia nietzschiana. Pessoa, que foi leitor e crítico de Nietzsche e de Freud, constrói sua produção artística animado por conceitos e problemáticas presentes no pensamento nietzschiano e freudiano.
            O Colóquio Internacional Nietzsche, Pessoa e Freud pretende criar um espaço de reflexão onde os diversos pontos de contacto entre o pensamento destes três autores sejam debatidos.

_____________________________
International Conference «Nietzsche, Pessoa and Freud»
Presentation
The International Conference «Nietzsche, Pessoa and Freud» will assemble scholars from the entire world to discuss the works and thoughts of these three thinkers. It will take place in the 3rd (University of Lisbon – Faculty of Humanities), 4th (New University of Lisbon) and 5th (Calouste Gulbenkian Foudation) May, 2011.
Despite the differences that separate the philosophy of Nietzsche, the Freudian psychoanalysis and the literary creation of Pessoa, there are countless points of resemblance among Nietzsche, Pessoa and Freud.  
Nietzsche, considered by many as a philosopher of suspicion, collapsed many concepts of the philosophical tradition, changed the notion of truth and proclaimed the death of God. These and other problems are absorbed by the thoughts of Pessoa and Freud.
Freud, a disguised reader of Nietzsche, brings to the field of psychoanalysis many of the questions outlined by the philosophy of Nietzsche. Pessoa, reader and critical of Nietzsche and Freud, is animated, in its artistic production, by the concepts and questions raised by Nietzsche and Freud.
 Thus, the International Conference «Nietzsche, Pessoa and Freud» will provide the conditions to discuss the several problems and concepts that pervade the works of Nietzsche, Pessoa and Freud.

__________________________________
Congresso Internazionale «Nietzsche, Pessoa, Freud»
Presentazione
            Il congresso Internazionale Nietzsche, Pessoa e Freud pretende costituirsi come foro di discussione in cui la relazione fra i tre pensatori citati, sia oggetto di riflessione da parte di studiosi di tutto il mondo. Si svolgerà nei giorni 3 (Universidade de Lisboa, Facoltà di Lettere), 4 (Universidade Nova de Lisboa – FCSH e 5 (Fundação Calouste Gulbenkian) Maggio 2011.
A dispetto delle differenze che separano la filosofia nietzschiana, la psicanalisi di Freud e la creazione letteraria di Fernando Pessoa, sono innumerevoli i punti di contatto e le affinità esistenti tra i tre.
Nietzsche, considerato da molti come il filosofo del sospetto, minò la stabilità dei concetti filosofici, modificò la visione della verità e, senza timori, constatò la morte di Dio. Questi e altri temi trovano risonanza anche nei pensieri di Pessoa e Freud.
Freud, lettore occulto di Nietzsche, dispone sul terreno della psicanalisi molte questioni abozzate dalla filosofia nietzschiana. Pessoa, che fu lettore e critico di Nietzsche e Freud, ha costruito, a sua volta, la propria produzione artistica sull’integrazione di topiche e problematiche presenti nell’opera di entrambi.

Il Congresso Internazionale Nietzsche, Pessoa e Freud, aspira, in questo modo, a creare uno spazio di confronto, ove i diversi punti di contatto tra il pensiero di questi autori siano dibattuti.

1 comentário:

  1. Gostaria de participar neste Colóquio. Como é que me posso inscrever?

    ResponderEliminar